Главная » КУЛЬТУРА » В России культура речи в почете: сотни тысяч россиян ежегодно участвуют в «Тотальном диктанте» (Helsingin Sanomat, Финляндия)

В России культура речи в почете: сотни тысяч россиян ежегодно участвуют в «Тотальном диктанте» (Helsingin Sanomat, Финляндия)

Москва — В здание Высшей школы экономики участников пускают группами по двое или по трое.

Солнечная весенняя суббота. Однако в этот погожий день сотни тысяч россиян готовы отказаться от прогулки. Они хотят проверить уровень своей грамотности на ежегодном событии с красивым названием «Тотальный диктант».

В этом году 600 тысяч человек участвуют в мероприятии онлайн. Несмотря на пандемию, 90 тысяч человек пишут диктант от руки в аудиториях по всей России. Места в аудитории Высшей школы экономики быстро закончились: здесь текст читает известный журналист Первого канала Владимир Познер.

Подруги Ника Курбатова и Виктория Пентегова приехали на диктант заблаговременно. Курбатова — «ветеран» «Тотального диктанта», в прошлом году она не сделала ни одной ошибки.

«Учеба в школе уже давно позади, а на работе я говорю на иностранном языке, важно регулярно проверять свой уровень», — объясняет она.

«Правила родного языка знать очень важно. Речью без ошибок вы показываете уважение к собеседнику», — делится впервые участвующая в диктанте Пентегова.

Контекст

Мендель: ненависть не заставит полюбить украинский язык (NV.ua)NV.ua06.04.2021Чемпионка Эстонии по фигурному катанию: русскому языку меня научила жизнь (ERR)ERR15.02.2021EUobserver: русский язык получит «привилегированный статус» в МолдовеEUobserver.com13.01.2021Страна: противники Лукашенко хотят оторвать Белоруссию от РоссииСтрана.ua21.08.2020

Это мероприятие — хороший способ привлечь внимание к языку, говорит Арто Мустайоки (Arto Mustajoki), профессор русского языка и литературы Хельсинкского университета. Популярность «Тотального диктанта» свидетельствует об особом отношении россиян к родному языку.

«В России знание пунктуации и разных правил очень ценится. Одна или две буквы „н»? Нужно помнить очень многое», — делится Мустайоки в интервью по видеосвязи.

В России уважение к языку часто означает именно уважение к правильной речи.

«Это подтверждает и временами доходящая чуть ли не до крика и драк вечная война и споры о том, какого рода слово „кофе»», — говорит Олеся Дудник, сидящая в третьем ряду.

В русском языке существительные делятся на мужской, женский и средний род. Слово «кофе» — мужского рода, хотя по внешним признакам его хочется отнести к среднему роду. Знание правильного рода — признак образованности. Порой даже во время собеседования вас как бы невзначай могут спросить, какой кофе вы хотите.

Дудник также заметила, что люди, проигрывающие в спорах в интернете, быстро переводят внимание на ошибки в сообщениях собеседников.

«Мне это не нравится».

В России русским языком гордятся. На русском языке написаны многие произведения мировой классики. К литературе и поэзии относятся серьезно, классиков часто цитируют и в повседневных разговорах. Ведь все читали эти книги в школе.

Русская речь часто изобилует иносказаниями. Дело в том, что откровенным в России быть опасно. Также это свидетельствует об отличном владении разговорной речью: ирония и игра слов — ее важная составляющая.

Подчеркнуто грамотная речь — это еще и способ выделиться. В России ценится образование, но на уровне зарплаты это часто никак не отражается. А вот по речи образованность собеседника можно понять довольно быстро.

Так что ясность и краткость нельзя считать всеобщей добродетелью. Вежливым оборотам придается большое значение, красноречие считается важным качеством.

В худшем случае можно услышать абсолютно бессодержательный, но торжественный и возвышенный поток слов. Русский язык таков, что при желании можно произнести много слов и при этом ничего не сказать — например, чтобы избежать ответа на неприятный вопрос.

Правда, тогда речь пойдет уже скорее о манере речи и об убеждении, что запутанная речь — это красиво. Сам по себе русский язык четкий и ясный.

В классовом обществе язык — это также способ использовать власть.

Чрезмерно витиеватая манера речи интеллигенции может отпугнуть часть аудитории, но обычно всего лишь вызывает чувство разочарования у слушателей. А вот замысловатый язык чиновников производит большое впечатление.

Особенно пространным является язык юриспруденции, часто это делается намеренно. Арто Мустайоки однажды наткнулся в Высшей школе экономики на исследование, в котором тексты Иммануила Канта считаются более понятными, чем тексты российских законов.

Чиновники тоже любят использовать сложные обороты и бюрократический жаргон с восхвалением советской власти. Это настолько сложная тема, что Мустайоки даже просят читать лекции о языке государственных структур в рамках его проектов.

«Конечно, частные проекты не играют большой роли, но такие просьбы меня удивили», — рассказывает Арто Мустайоки.

Русский язык используется как инструмент власти и в других аспектах. По ряду политических причин языки меньшинств находятся в тяжелом положении. Многие россияне тоже не считают, что малые языки имеют самоценность.

Статьи по теме

Тюбу кэйдзай: число людей, говорящих на русском, стремительно сокращаетсяТюбу кэйдзай18.01.2020SZ: конец «Русского мира»Süddeutsche Zeitung17.12.2019БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!Радио Болгария29.11.2019Yle: без знания русского в финской Карелии не обойтисьYle24.11.2019

Несмотря на все это, речь политиков нельзя назвать изящной. Руководство страны не использует утонченные выражения. Можно даже сказать, что у государственных лидеров непростые отношения с языком, говорит Алексей Макаркин, заместитель директора «Центра политических технологий».

В годы существования Российской империи элита долгое время говорила преимущественно на французском. На недавно появившейся в сети оцифровке записи речи Александра III слышно, что император говорил на русском языке с акцентом (пока не доказано, что на записи звучит голос именно Александра III, прим. перев.). В конце существования Российской империи элита уже умела говорить на русском грамотно и изящно.

В результате революции ко власти пришли менее образованные люди. В годы Иосифа Сталина представителей старой элиты преследовали, заставляли замолчать или даже убивали, так что слишком красивая речь не была в почете. Она словно демонстрировала, что вы далеки от народа и пролетариата.

«Представителям новой элиты было важно говорить с ошибками», — рассказывает Макаркин.

Позже ситуация стала спокойнее. И все же у последнего советского лидера Михаила Горбачева была простая манера речи с ошибками в ударениях, хотя он и получил образование в ведущем вузе страны.

Нынешний руководитель России Владимир Путин говорит без ошибок, но часто употребляет народные и даже вульгарные выражения. Макаркин считает, что такой стиль был выбран неслучайно.

В 1980-е годы, в конце существования Советского Союза, интеллигенция начала занимать ведущие позиции. После распада СССР именно она провела болезненные и непопулярные в народе реформы.

«В итоге люди начали негативно относиться к образованным политикам, которые кажутся слишком умными и говорят слишком красиво», — говорит Макаркин.

«Путин — политик, который подчеркивает своей речью, что он — противоположность элиты, хотя он и находится на ее вершине».

В аудитории Высшей школы экономики Познер зачитывает абзац из рассказа Дмитрия Глуховского «Обещания» в третий раз.

Рассказ и снятый по нему короткометражный фильм были созданы специально для «Тотального диктанта». Этот проект получил финансирование из фонда президентских грантов, который спонсирует и проведение «Тотального диктанта».

Сам диктант длится полчаса. Когда Познер встает и уходит, Курбатова, Петнегова, Дудник и многие другие остаются, чтобы еще раз себя перепроверить.

Результаты придут по меньшей мере через три недели.

Источник

Оставить комментарий